周梦晗详解那篇刷屏的日语回文信，原来是这个意思！-帝京日语
周梦晗详解那篇刷屏的日语回文信，原来是这个意思！-帝京日语
周梦晗昨晚，日语圈都被这篇左到右读起来心凉凉，右到左读起来爱意满满的日语回文信刷屏了。
这是一篇N4N3程度的文章，很多人都译出来了。
但是还是有同学不晓得里面具体的东东，单词意思或是语法意义等。
所以这里就把里面出现的需要讲下的东西给大家提取出来了。
表白↓
分手↓
になる：变得，前面是な形容词的时候要加助词に。例：この町も賑やかになったね。
たい：想～，前面需要接动词的ます形。例：来年日本へ行きたい。
の：んです的口语形式，表强调。例：実は、来月結婚するの。
別々に：分别，分开，副词。例：別々に払うね。
なんて：什么的，之类的，表谦逊、轻蔑。例：あんたなんて、大嫌い。
じゃない：不是，です的否定。例：これは果物じゃい。
から：因为。例：時間がないからご飯と食べない。
私の愛する人：此处的の本应为が，因为这是动词短语修饰名词，此时常把表主语的が变成の。例：彼のやったこと。另外提一句，形容词短语也是一样的道理哦：人気のある映画。
至于怎么翻译，就看大家自己了哇～
以上！
如果你也觉得赞，那么请点赞并分享出去吧！
长按熊本熊关注我们 ■■■■■ 长按哆啦A梦咨询课程
Tel:028-61989659
QQ:1686668657
成都?春熙路?正熙国际16F
学校课程请回复“课程”，教师情况回复“教师”
最新开课信息
帝京日语2018年暑假排课最新变化
最新留学简章
帝京日语2019日本留学招生简章
最新招聘信息
帝京日语优秀日语教师招聘启事
最新资料下载
帝京日语｜能力考N1&N2真题集+备考资料最新版｜限时免费下载
日语中级&高级重点外来词汇总｜资料下载
多种日语初级单词汇总下载｜帝京日语
日语N1语法汇总｜ 中级、中高级语法汇总｜ 帝京日语内部资料下载
日语初级语法全汇总｜ 日语资料下载
N3语法汇总｜日语资料下载
日语中级副词汇总（附例句）
日语初级N5副词汇总（带例句）
日语初级N4副词汇总（带附初、中级版例句）
日语初级外来语汇总【日语资料】