周梦晗诗经赏析（二十八）｜《硕人》巧笑倩兮，美目盼兮-阅文赏诗
周梦晗诗经赏析（二十八）｜《硕人》巧笑倩兮，美目盼兮-阅文赏诗
周梦晗
点击上方“阅文赏诗”就可以关注我们了~
《卫风·硕人》
作者：诗经 年代：先秦
我有旨酒，以燕乐嘉宾之心。
硕人其颀（qi）①，衣锦褧（jiǒng）②衣。
齐侯之子，卫侯之妻。
东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。
手如柔荑，肤如凝脂，
领如蝤蛴（qiu qi），齿如瓠（hu）犀，
螓（qin）首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。
硕人敖敖，说于农郊。
四牡有骄，朱幩（fen）镳镳（biao）。
翟茀（di fu）以朝。大夫夙退，无使君劳。
河水洋洋，北流活活。
施罛（gu）濊濊，鳣鲔（wei）发发。
葭菼（tan）揭揭，庶姜孽孽，庶士有朅。
注释：
①硕人：高大白胖的人，美人。当时以身材高大为美。此指卫庄公夫人庄姜。
颀（qí）：修长貌。其颀：《玉篇》引作“颀颀”。古代男女以硕大颀长为美。衣锦：穿着锦衣，翟衣。
褧（jiǒng）衣：妇女出嫁时御风尘用的麻布罩衣，即披风。
②谭公维私：意谓谭公是庄姜的姐夫。谭，春秋国名，在今山东历城。维，其。
私，女子称其姊妹之夫。
③荑（tí）：白茅之芽。凝脂：凝冻着的脂油，既白且滑。④领：颈。蝤蛴（qíu qí）：天牛的幼虫，色白身长。瓠犀（hù xī）：瓠瓜子儿，色白，排列整齐。螓（qín）：似蝉而小，头宽广方正。螓首，形容前额丰满开阔。蛾眉：蚕蛾触角，细长而曲。这里形容眉毛细长弯曲。
⑤敖敖：修长高大貌。
说（shuì）：通“税”，停车。农郊：近郊。一说东郊。
⑥四牡：驾车的四匹雄马。有骄：骄骄，强壮的样子。“有”是虚字，无义。朱幩（fén）：用红绸布缠饰的马嚼子。镳镳（biāo）：盛美的样子。翟茀（dí fú）：以雉羽为饰的车围子。翟，山鸡。茀，车篷。
⑦夙退：早早退朝。
⑧河水：特指黄河。洋洋：水流浩荡的样子。北流：指黄河在齐、卫间北流入海。活活（guō）：水流声。
⑨施：张，设。罛（gū）：大的鱼网。濊濊（huò）：撒网入水声。鱣（zhān）：鳇鱼。一说赤鲤。鲔（wěi）：鲟鱼。一说鲤属。发发（bō）：鱼尾击水之声。一说盛貌。葭（jiā）：初生的芦苇。菼（tǎn）：初生的荻。揭揭：长貌。
⑩庶姜：指随嫁的姜姓众女。孽孽：高大的样子，或曰盛饰貌。士：从嫁的媵臣。有朅（qiè）：朅朅，勇武貌。
译文：
高大的人啊头俊美，衣有锦缎但还崇尚麻纱衣。她是齐侯的子女，是卫侯的爱妻。她是太子的胞妹，还是邢侯的小姨，谭公还是她的妹夫。
她的手就象柔软的小草，她的肤色就像那凝结的玉脂。她的脖颈洁白丰润，她的牙齿象那瓠瓜的籽。丰满前额弯弯的眉，迷人的笑好漂亮啊，美妙的眼睛眼波流动。
高大的人儿啊很散漫，她最喜悦在农郊。四匹壮马骄首立，马嚼上飘着大红绡，插着杂乱的雉羽去迎朝阳。大夫见她肃然而退，她也不让君王多操劳。
黄河之水浪滔滔，北流之水哗哗响。施设鱼网水声闹，鲤鱼鲔鱼闹翻腾，疏远的荻草很修长。希冀那姜水心忧虑，希冀那读书郎有离去。
赏析：
这首诗写里庄公夫人庄姜初嫁，盛赞夫人美丽绝伦。
阅遍中国千年诗歌，写女人之美者，唯此诗堪称千古绝唱，盖世无双！虽然不同时代有不同的审美标准，比如汉代以纤巧轻盈为美，唐代以丰腴卓约为美，现代以健康活力为美，但依然有一 些千古不易、人人皆以为美的东西，比如细腻幼滑、自皙柔嫩的 肌肤，比如黑白分明、大而有神、深如秋潭的双眼，挺直的鼻梁， 洁白齐整的牙齿等等。这些东西，恐怕不会随着时代的改变而改 变吧。
美丽是一种天赋。人的才能、智慧、知识、修养等等，可以通过后天的勤奋和努力来增加、提高、补充、发展和改变，唯有美丽不可由人为努力来改变或达到。如今已有各种整容术和化妆术，无论它们有多么高明，都无法和天生丽质相媲美。美容化妆 可以使“齿如银犀”，却无法使“手如柔荑，肤如凝脂”，更无法 造出“巧笑倩兮，美目盼兮”。面对倾国倾城的天生丽质，我们不 由得不赞叹造化的神明，上帝的不公平。他一方面造出人工不可 企及的惊人的美丽，却又只让少数人拥有，而我们大多数人只能叹为观止，自渐形秽。
因此，美丽也是一种奇迹。它像庐山的真面目，只是偶尔显露，不能人人拥有和分享。倘若人人拥有美丽，就没有了美丽。它也如孤本极品，不可重复和模拟。东施效谭，落得的下场是让人 耻笑。
文 沐子 / by 阅文赏诗
微信 ID：Muyi-yoga
这里有我想和你分享的一切
来这里
和我虚度时光
比如阅文\ 赏诗 \ 把生活过成诗
微信ID：Muyi-yoga